金宣虎在拍摄新剧《爱情怎么翻译？》时，其亲密戏份引发了一系列争议。在拍摄人工呼吸或吻戏的花絮片段中，有网友截图指出，他与女演员高允真拍摄时出现了下半身异常反应，导演喊停后他还转身用剧本遮挡身体。不过，这一反应仅仅是网友的推测，并没有剧组、医学或官方的证据来证实其真实性。

众多网友觉得这是对女演员的冒犯，甚至质疑其职业操守，像“女演员工伤”这样的说法都出现了，不少网友呼吁剧组重拍或者通过技术手段进行规避。然而也有一些观点认为，生理反应属于本能现象，类似膝跳反射，责任应该在剧组，剧组应该通过道具遮挡、清场等专业手段来处理，而不是一味地归咎于演员。

韩媒还曝光了金宣虎一些财务方面的问题。他通过家族空壳公司转移收入，用自家地址注册公司，自己担任法人，父母挂名员工，虚构工资后再回流到个人账户；他还涉嫌把家庭开支计入公司成本，以此降低利润来避税。

韩网因此发起抵制，要求他退出待播剧《议员的保佑》（他在剧中饰演公务员）以及《魅惑》（搭档裴秀智）。金宣虎的商业代言也被暂停，剧组虽然没有回应换角，但宣发受到了影响。他的经纪公司紧急否认逃税，称公司已经停运，是前经纪公司建议设立的。

金宣虎两次因作品走红后都遭遇重创，这凸显出了艺人隐私与公众审查之间的冲突。建议区分两类事件的性质：生理反应争议应聚焦剧组专业规范；税务问题需静待官方调查，避免混淆事实与推测。